| Night of fire... | Ring of fire ... |
| Night of fire... | Ring of fire ... |
|
|
| Fire!!! | FIRE !!! |
|
|
| Kowarenai youni nakurananai youni | Quand Sauron le grand a forge son putain d'anneau |
| Ima no kimochi wo taisetsuni shitakute | Pensait-il alors à sa plus grande faiblesse, |
| Ano toki tsunaida te ni yume kibou afureteiru | à savoir qu'un retour aux flammes originelles |
| To shinjiteru dakara watashi | le rendrait aussi plat qu'un Cinzanneau |
| Mayowazuni ikeru | Sans pouvoir aucun ? |
|
|
| Night of fire! | Ring Of Fire ! |
| Kono kimochi ni masarumono nante nai kedo | Quand Sauron le grand a fabrique un anneau de puissance |
| Night of fire! | Ring Of Fire ! |
| Chikazukutabi tokidoki setsunakumo naruyo | A-t'il pense à sa fin de merde face à des hobbits en transe ? |
| Night of fire! | Ring Of Fire ! |
| Nani mieteru mono dakeni torawaretakunai | Et que si cette histoire parvenait aux oreilles d'un seul humain |
| Night of fire! | Ring Of Fire ! |
| Motto fukaku anata no hontou ga shiritaiyo | Il serait alors la risée de tous ceux qui le lirait ! |
|
|
| Amaku yasashii kotoba wo iwanaide | Amuses seraient les gens qui liraient cette histoire |
| Kokoro ni shimite nakisou ni narukara | Si epique jusque là, mais qui se termine un peu en vrac |
| Donna toki demo sobani ite chikara wo kurete irukara | Où toi Sauron tu passais pour le meilleur de tous, un veritable Crac |
| Mamotte ite kureru kara | Mais plus pour longtemps, tu perds ta gloire |
| Itsudatte utaitai | face à deux p'tits hobbits |
|
|
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Issho ni iru jikan ga totemo ureshikute | Esso t'aurait aide à allumer le feu du destin . |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Ima anata to unmei wo kanjite mitaiyo | T'aurait mieux fait de leur mettre un bon gros pain . |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Ienaikedo dakishimete hoshii hi mo aruyo | Quitte à faire un truc finissant par '-eaux', t'aurait mieux dû |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Hikarete yuku anatani dooshiyou mo nai kurai | être pour Hannibal Lecter et faire 'le silence des agneaux' . |
|
|
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Kono kimochi ni masarumono nante nai kedo | Gobelins et orques, venez danser sur le mont du destin . |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Chikazukutabi tokidoki setsunakumo naruyo | Vous avez perdus, pas besoin de vous faire un dessin . |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Nani mieteru mono dakeni torawaretakunai | Alors, foutus pour foutus, dansez pendant que vous le pouvez encore |
| Night of fire! | Ring Of fire ! |
| Motto fukaku anata no hontou ga shiritaiyo | Puisqu'il n'y a plus d'anneau, dansez donc jusqu'à votre mort ! |
|
|
Night of fire!!!  | Ring of fire !!!  |
