Zwielicht Funkein

Auteur : Max le Fou
parodie de Schwarzer Sarg d'Yousei Teikoku
Date : 2013
    



hako ni nemuru nie no shoujoDans la bibliothèque, au fond de Canterlot
shinku no dou to shikkoku no kamiSe trouvait une pouliche qui n'avait aucun pote
tsumi o matou sou no tekubi niElle voulait pas d'amis, sa vie était bien morne
kui kon da toge no atoCar son but dans la vie c'est d'être une alicorn


dare mo ga mina nie o nagekiAvec son dragon Spike, elle part à Ponyville
kanojo no shi o itamu keredoEnvoyé par Célestia pour se faire des amis
sono kuukyo na hitomi no okuElle ne voulait pas trop, elle aime bouquiner
shoujo wa tada mi te i taMais Célestia est dieu, faut pas l'énerver


asamashiku ( itamashiku ) konoyo ni sei o uke shimo noElle vit Pinkie Pie ( et les autres poneys ) qui lui fit une fête de bienvenue


namida ga afureru no waMais tout c?boucan ça énervait la nerd
watashi no tame ja naku teElle angoissait pour une vieille prophétie
kowaku te obie teru noEt ce soir là, elle se réalisa boum
mesa reru gensho no koe niEt venant de la lune, apparut Nightmare Moon


naze hitori de kyomu ni kaeri ikuCette poney s'appelait Twilight Sparkle
kizamu kotoba mo nai mamaElle venait pour sauver Equestria
umareochi ta sono hikigane karaUn jour elle deviendra la princesse de Canterlot
hito wa owari o mezashi te ikuMais elle doit apprendre la magie de l'amitié


honto uni i kiteitainoElle trouva des amis pour retrouver Céléstia
hontouwa shi ndemitainoEnfermée dans un temple de La forêt Everfree
i kinagarani shi o nozomunoElle fit face à des épreuves sur l'amitié mais
shi nimukatte i kirunoLa jument Séléniaque les attendaient


nani o nozomi nani o motomeTwilight découvrit les éléments de l'harmonie
senbaku na imi o miidashi teHonnêteté loyauté et générosité
kozakashii sono shuuchaku garire et gentillesse et enfin la magie
shi he no kyoufu o sasouCes éléments réunis, c'était fini


kuruoshiku ( imawashiku ) konoyo ni sei o uke shi monoElle vainquit Nightmare ( Moon ) et sauva la princesse Luna et même Célestia


awaremi koso gizen deTwilight resta à Ponyville à l'abri
kirei ni damasu keredoPour en savoir plus sur l'amitié
honto wa kidzui teru noTrois ans plus tard, un désastre arriva
iburu gensho no yami niSes amis avaient changé leurs cutie marks


naze sono me ni utsuru koto no naiCette poney s'appelait Twilight Sparkle
jakumetsu o osoreru no kaElle venait pour sauver Equestria
ikiru mono ni owa ri nante nakuUn jour elle deviendra la princesse de Canterlot
tsuki ta mono ni shi nado nai noniMais elle doit apprendre la magie de l'amitié


asamashiku ie itamashikuBehold the princess, the princess of the magic
kuruoshiku ie imawashikuBehold the princess, the princess Twilight Sparkle


karada o togisumashi teLes éléments d'l'harmonie avaient buggué
kioku o yobisamashi teHeureusement, elle résolut l'énigme
watashi o tsure te iku noSoudainement une paire d'ailes lui poussent dans l'dos
mada mi nu rinne no koku niC'est comme si elle avait monté d'un niveau


iki teru no ka ikinokori na no kaC'était la princesse Twilight Sparkle
sore sae mo imi o mota zuElle venait pour sauver Equestria
mezame miru saki ni sekai wa nakuElle est devenue la princesse de Canterlot
kurayami to shijima ga aru dakeElle connait bien tout de la magie de l'amitié




Aucune autre parodie n'est répertoriée pour Schwarzer Sarg d'Yousei Teikoku.





Quelques parodies parmi prises au hasard :