Hijo de la puta

Auteur : MelonMan
parodie de Hijo de la Luna de Mecano
    


Tonto el que no entiendaC'est l'histoire d'une nana
Cuenta una leyendaQui faisait les cent pas
Que una hembra gitanaDans le bois de Boulogne
Conjuro a la Luna Pour faire jouir des charognes
Hasta el amanecerQui lui donnaient leur thune
Llorando pedíaMarre de s'faire défoncer
Al llegar el díaPar le premier teubé
Desposar un caléExcité par sa lune


Tendras a tu hombre piel morenaOui tu veux t'échapper, femme brune
Desde el cielo hablo la Luna llenaT'aimerais un bébé, futur heureux
Pero a cambio quieroMais il faut te donner
El hijo primeroExercer ton métier
Que le engendres a élL'avenir faut qu't'assure
Que quíen su hijo inmolaUn bel homme faut trouver
Para no estar solaPour sûr c'est pas gagné
Poco le iba a quererAu milieu d'ces raclures


Luna quieres ser madrePute, tu veux être mère
Y no encuentras quererMais ton mac veut qu'on t'bourre
Que te haga mujerDe Cergy à Nanterre
Dime Luna de plataDis-moi pute, t'as l'temps
Que pretendes hacerAssure-toi quelques passes
Con un niño de pielPour gagner de l'argent
Hijo de la LunaHijo de la puta !


De padre canela nació un niñoUn jour il arriva jeune et charmant
Blanco como el lomo de un armiñoD'un coup tu chaviras, c'était violent
Con los ojos grisesTu croyais qu'il t'aimait
En vez de aceitunaLa pilule t'oubliait
Niño albino de LunaPréservatif troué
Maldita su estampaPas d'bol en vérité
Este hijo es de un payoDe toi il s'en foutait
Y yo no me lo cayoUn coup il voulait tirer


Luna quieres ser madrePute, tu vas être mère
Y no encuentras quererSans mari et sans vie, 
Que te haga mujerMais comment vas-tu faire ?
Dime Luna de plataDis-moi pute, franchement
Que pretendes hacerSi ton mac apprend ça
Con un niño de pielIl va t'péter les dents
Hijo de la LunaHijo de la puta !


Gitano al creerse deshonradoTu n'as plus trop le temps, faut te tirer
Se fue a su mujer cuchillo en mano:Assez de coups de gland, tu dois changer
¿De quién es el hijo?Cette vie misérable
Me has engañao fijoEt en faire une fable
Y de muerte la hirioPour chérir ton trésor
Luego se hizo al monteAccouche dans une étable
Con el niño en brazosOu même sur une table
Y allí le abandonoMais fuis ce monde de porcs


Luna quieres ser madrePute, te voilà donc mère
Y no encuentras quererTu es seule, t'assumes pas,
Que te haga mujerTu te noies dans la bière
Dime Luna de plataDis-moi pute, il est temps
Que pretendes hacerDe voir les choses en face
Con un niño de pielEt de prendre les devants
Hijo de la LunaHijo de la puta !


Y en las noches que haya Luna llenaTu dois t'faire à l'idée, tu ne peux pas
Será porque el niño esté de buenasTon fils tu dois l'placer, t'as pas le choix
Y si el niño lloraDans un orphelinat
Menguará la LunaLà bas il grandira
Para hacerle una cunaLoin de tous tes tracas...
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna




Liste des 2 autres parodies répertoriées pour Hijo de la Luna de Mecano :





Quelques parodies parmi prises au hasard :