Pauvre Shion

Auteur : Brian Gisborn
parodie de Poison Heart de Ramones
    



Personne t'as vu venir, t'enfuir de chez toi
Vivre comme une planquée dans Okinomiya
Et ce garçon pas futé sur lequel t'as flashé
Un jour s'est éclipsé, et là, ça a pété

{Refrain}
Tu voulais juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion
Tu veux juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion.

Passant pour ta sœur jumelle, Mion Sonozaki
T'as buté ta grand-mère et puis aussi le maire
Quand Rika est passée pour te calmer
Tu l'as savaté, alors elle s'est suicidée

{Refrain}
Tu voulais juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion
Tu veux juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion,
oh pauvre Shion, oh pauvre Shion, oh pauvre Shion... yeah !

Maintenant, c'est Satoko qui prend très cher
Dix mille coups de couteau dans le bide mais ça fait pas ton affaire
Alors plus tard tu te barres buter Kei-chan
Puis t'es tombé de ta fenêtre, car t'es pas Spider-Man

{Refrain}
Tu veux juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion.
Tu veux juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion,
Tu voulais juste un monde avec Satoshi,
Mais maintenant tout s'effondre, oh pauvre Shion.
oh pauvre Shion, oh pauvre Shion, oh pauvre Shion.
oh pauvre Shion, oh pauvre Shion, oh pauvre Shion.

Les précisions de l'auteur sur cette parodie :

"Pauvre Shion" est une parodie sur l'arc "La détective" du visual novel "Le sanglot des cigales" (Higurashi no naku koro ni).

ATTENTION SPOILERS !
Elle parle de Shion Sonozaki, personnage principal de cet arc, qui plonge petit à petit dans une folie meurtrière après la disparition de son ami Satoshi dans le but de le venger, le croyant mort.
Avec du recul, on peut trouver plusieurs similitudes avec Pamela Voorhees (la mère de Jason dans Vendredi 13), la même motivation guidant des femmes à commettre les pires atrocités.
Dans l'anime "Higurashi", cet arc est montré avec beaucoup de violence graphique et de tension, voilà pourquoi je déconseille la vidéo de la parodie aux jeunes spectateurs (car oui, dessin animé ne veut pas forcément dire tout gentil et innocent, surtout dans les productions japonaises !).

La chanson parodiée est "Poison Heart" des Ramones, chanson qui est également le générique de fin du film "Simetierre 2".
En gros j'ai parodié une musique de film d'horreur pour parler d'un anime d'horreur.

La version instrumentale est en fait... deux instrus mélangées !
La première a été faite par Tony Streetman, la seconde est une version karaoké trouvable un peu partout sur Youtube. L'instru de Streetman manquant de guitares et la karaoké n'ayant pas les percus aussi audibles, j'ai eu recours à ce procédé pour avoir une instru complète tout jouant avec des effets de basse pour éviter d'avoir un son saturé.
Les deux instrus séparées se trouvent facilement sur Youtube, il suffit juste de taper "ramones poison heart instrumental" et vous trouvez les 2.




Aucune autre parodie n'est répertoriée pour Poison Heart de Ramones.





Quelques parodies parmi prises au hasard :