Les p'tits loups de Hana

Auteur : Brian Gisborn
parodie de Naraku no Hana d'Eiko Shimamiya
Date : 2012
    



Saa wasuremashou sono mirai gaC'est à la sortie de l'école, chaque soir qu'elle retrouva
Mata chinurarete yuku nanteSon gars, mystérieux et calme, anonyme avec ça
Namanurui kaze toguro wo maitaraElle va connaître son secret, à cet homme moitié canin
Sore ga tabun aizu...Viendront de leur amour, des enfants loups


Nukedashitette nukedashitetteYuki et Ame, Yuki et Ame
Kanashi sugiru unmei karaDeux bambins pas communs, qui jouent et aboient
Anata wa naraku no hana ja naiQu'ils sont craquants, les p'tits loups de Hana quand ils hurlent
Sonna basho deEt ameutent le quartier
Sakanaide sakanaideFaut déménager, faut déménager
Karame torarete ikanaideDans un coin isolé, pour y vivre cachés


Otomo naku tobikau toki no kakeraLes deux pourront choisir leurs voies et la vie continuera


Dare ga kono te wo nigitte iru no?Leur père disparu, ils gardent son honneur dans le cœur
Dare ga kono kami wo nadete iru no?Leur mère surmonte les épreuves, le bonheur dans l'humeur
Ima naiteita moegi no naka deAme, un loup demeurera, et Yuki restera humaine
Kanjiteru aizu...C'est ça, le karma des enfants loups


Tobikoetette tobikoetetteYuki et Ame, Yuki et Ame
Unmei no haguruma karaDeux bambins pas communs, qui jouent et aboient
Anata wa naraku no hana ja naiQu'ils sont craquants, les p'tits loups de Hana quand ils vivent
Sonna basho deChacun à sa manière
Chiranaide chiranaideTiens voilà Sôhei, tiens voilà Sôhei
Soshite tane wo nokosanaideC'est un drôle de garçon, mais il est attentionné


Me wo daseba futatabi mawaru KARUMAYuki et lui seront bons amis, ou plus, on ne saura pas


Nukedashitette nukedashitetteLe maître va crever, le maître va crever
Kanashi sugiru unmei karaFaut garder la forêt, Ame s'en chargera
Anata wa naraku no hana ja naiQu'ils ont mûri, les p'tits loups de Hana en treize ans
Sonna basho deLeur père les approuverait
Sakanaide sakanaideEt Hana restait, et Hana restait
Karame torarete ikanaideA les voir la quitter, chacun sa destinée


Otomo naku tobikau toki no kakeraAinsi s'achève donc l'histoire des p'tits loups de Hana




Aucune autre parodie n'est répertoriée pour Naraku no Hana d'Eiko Shimamiya.





Quelques parodies parmi prises au hasard :