Puella Maga

Auteur : Brian Gisborn
parodie de Hallelujah de Leonard Cohen
Date : 20 mai 2011
    

4ème sur Meilleure illustration d'une parodie en 2012



I've heard there was a secret chordC'est dans un rêve de fin du monde
That David played, and it pleased the LordT'as vu cette fille, qu'était pas immonde
But you don't really care for music, do you?Se préparant à lutter, mais contre quoi ?
It goes like thisEt puis surgit
The fourth, the fifthLe kawaii
The minor fall, the major liftLe familier, petit Kyubey
The baffled king composing HallelujahQui te propose de devenir Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


Your faith was strong but you needed proofTu deviendras une héroïne
You saw her bathing on the roofTu feras la fière devant tes copines
Her beauty and the moonlight overthrew youEn échange d'un souhait à réaliser
She tied you to a kitchen chairTu affronteras des tas de sorcières
She broke your throne, and she cut your hairAvec Mami ta partenaire
And from your lips she drew the HallelujahMais devant tes yeux elle crève la Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


Baby I have been here beforePetit ami paralysé
I know this room, I've walked this floorTon souhait c'est de le faire bouger
I used to live alone before I knew you.Alors tu sacrifies ton humanité
I've seen your flag on the marble archLe mec rebouge, ouais c'est la fête !
Love is not a victory marchIl pourra se faire d'autres minettes
It's a cold and it's a broken HallelujahEt t'as plus qu'à pleurer, ô Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


There was a time you let me knowLes temps sont durs, Dieu s'est barré
What's really going on belowChez toi y'a pas de quoi bouffer
But now you never show it to me, do you?Et là le Kyubey débarque tout excité
And remember when I moved in with youSuper content de recruter
The holy dove was moving tooIl fait de toi une tsundere
And every breath we drew was HallelujahEt ta famille a clamsé, Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


Maybe there's a God aboveEt quand tu crois que c'est fini
But all I?ve ever learned from loveTe voilà face à ton amie
Was how to shoot at someone who outdrew youDevenue une sorcière, what the hell is that?
It's not a cry you can hear at nightLe Kyubey il t'a bien niqué
It's not somebody who has seen the lightT'as plus qu'à aller te flinguer
It's a cold and it's a broken HallelujahPour sauver l'humanité, Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


You say I took the name in vainAinsi ce fut ton triste sort
I don't even know the nameSe répétant encore et encore
But if I did, well really, what's it to you?Magical girl deviendra une sorcière puissante
There's a blaze of light in every wordMais à travers l'espace et le temps
It doesn't matter which you heardHomura vient indéfiniment
The holy or the broken HallelujahPour t'empêcher de devenir Puella Maga


Hallelujah Puella Maga


I did my best, it wasn't muchTu as fait de ton mieux, Homura-chan
I couldn't feel, so I tried to touchMaintenant c'est fini, essuie tes larmes
I've told the truth, I didn't come to fool youLa Puella Maga est devenue une déesse pour toi
And even though it all went wrongSon existence s'effacera
I'll stand before the Lord of SongEt pourtant quelque part en toi
With nothing on my tongue but HallelujahMadoka est un nom que tu n'oublies pas


Hallelujah Puella Maga




Liste des 2 autres parodies répertoriées pour Hallelujah de Leonard Cohen :





Quelques parodies parmi prises au hasard :