Bling-bling

Auteur : Deux copains d'abord
parodie de Bang bang de Nancy Sinatra
    



I was five and he was sixQuand j'avais trente ans à peine
We rode on horses made of sticksTous mes jeux étaient les mêmes
He wore black and I wore whiteAux voleurs et aux voleurs
He would always win the fightMes copains jouaient en chœur


Bang bang, he shot me downBling-bling quand je bougeais
Bang bang, I hit the groundBling-bling ça résonnait
Bang bang, that awful soundBling-bling et ce bruit là
Bang bang, my baby shot me down.Bling-bling je l'adorais déjà.


Seasons came and changed the timeNous avons appris ensemble
When I grew up, I called him mineTout l'essentiel il me semble
He would always laugh and sayAvec ce cher Charl's Pasqua
Remember when we used to play?Trahissant à tour de bras


Bang bang, I shot you downBling-bling, ça m'amusait
Bang bang, you hit the groundBling-bling, je trahissais
Bang bang, that awful soundBling-bling, ces conseils-là
Bang bang, I used to shoot you down.Bling-bling, je n' les oublierai pas


Music played, and people sangCar le pouvoir de l'argent
Just for me, the church bells rang.Il y avait déjà longtemps

Que je l'avais bien pigé

Et n'pouvait plus m'en passer
Now he's gone, I don't know whyUne Rolex après une autre
until this day, sometimes I cryTon Montblanc devient le nôtre
He didn't even say goodbyeMême la femme du copain
He didn't take the time to lie.Tant pis pour toi, pauv' Martin


Bang bang, he shot me downBling-bling, et Bolloré
Bang bang, I hit the groundBling-bling, Bouygues et friqués
Bang bang, that awful soundBling-bling, ces amis-là
Bang bang, my baby shot me downBling-bling, je ne les oublie pas



Depuis à chaque élection

Quand je vois que monte le ton

Je m'exprime en socialiste

Et ça fait passer ma liste



Bling-bling, j'vous ai feintés

Bling-bling, encore trompés

Bling-bling, vous verrez ça

Bling-bling, je n' vous oublierai pas




Aucune autre parodie n'est répertoriée pour Bang bang de Nancy Sinatra.





Quelques parodies parmi prises au hasard :