La malédiction de Rei Ayanami

Auteur : Brian Gisborn(1BCiL)
parodie de The night Santa went crazy de Weird Al Yankovic
    



Down in the workshop all the elves were makin' toysC'était en 2015 dans la ville de Tokyo-3
For the good Gentile girls and the good Gentile boysQui se faisait attaquer par des Anges grands comme ça
When the boss busted in, nearly scared 'em half to deathY'avait une gamine de 14 ans et demi
Had a rifle in his hands and cheap whiskey on his breathQui parlait à personne, c'était Rei Ayanami
From his beard to his boots he was covered with ammoC'était la pigeonne du commandant Gendô Ikari
Like a big fat drunk disgruntled Yuletide RamboLe patron de la Nerv, elle lui désobéit
And he smiled as he said with a twinkle in his eye,Elle retourna à Lilith, provoquant le Troisième Impact
Merry Christmas to all - now you're all gonna die!'En pensant « vous êtes morts, je vais vous crever, sale rats ! »


The night Santa went crazyC'est la malédiction de Rei Ayanami
The night St. Nick went insaneLa fusion interdite avec Lilith
Realized he'd been gettin' a raw dealElle va destroyer la planète et
Something finally must have snapped in his brainTant pis pour les éternelles pucelles


Well, the workshop is gone now, he decided to bomb it
Everywhere you'll find pieces of Cupid and Comet
And he tied up his helpers and he held the elves hostageLilith récupéra ses deux jambes qui repoussèrent
And he ground up poor Rudolph into reindeer sausageTandis que sa tête ressemblait à celle de Rei
He got Dancer and Prancer with an old German LugerL'Ange de l'Apocalypse sortit de son sommeil
And he slashed up Dasher just like Freddy KruegerTandis que le Troisième Élu criait comme une fillette
And he picked up a flamethrower and he barbequed BlitzenLa Seele avait envoyé plein de militaires
And he took a big bite and said, 'It tastes just like chicken!'Pour tuer tous ceux de la Nerv, on est pas dans la merde !


The night Santa went crazyC'est la malédiction de Rei Ayanami
The night Kris Kringle went nutsLa fusion interdite avec Lilith
Now you can't hardly walk around the North PoleElle va destroyer la planète et
Without steppin' in reindeer gutsTant pis si Kaworu a perdu la tête


There's the National Guard and the F.B.I.Dites-moi pourquoi on n'a pas été sauvés par Sakura ?
There's a van from the Eyewitness NewsOuais dites-moi pourquoi on n'a pas été sauvés
And helicopters circlin' 'round in the skypar Vegeta ?
And the bullets are flyin', the body count's risin'Et Shinji qui fantasmait à mort sur Rei
And everyone's dyin' to know, oh Santa, why?A pas bronché pendant qu'elle bousille l'humanité hé hé hé
My my my my my myNa na na na na na
You used to be such a jolly guyC'était mieux quand Rei cassait Asuka


Yes, Virginia, now Santa's doin' timeTout le monde commençait à voir des tas de gens qu'étaient morts
In a federal prison for his infamous crimeC'étaient tout le temps leurs proches qui venait les chercher
Hey, little friend, now don't you cry no more tearsÀ chaque fois il se passait un truc gore et flippant
He'll be out with good behavior in 700 more yearsTout le monde explosait, laissant gicler le sang
But now Vixen's in therapy and Donner's still nervousEt dire qu'au départ, c'était une gentille fifille
And the elves all got jobs working for the postal serviceQui faisait de mal à personne, on se croirait dans Carrie
And they say Mrs. Clause, she's on the phone every nightIl aurait pas dû la créer, le commandant Ikari
With her lawyer negotiating the movie rightsOn joue pas à Jurassic Park dans Evangelion


They're talkin' bout - the night Santa went crazyAh ouais – C'est la malédiction de Rei Ayanami
The night St. Nicholas flippedLa fusion interdite avec Lilith
Broke his back for some milk and cookiesElle va destroyer la planète et
Sounds to me like he was tired of gettin' gyppedTant pis pour les éternelles pucelles


Wo, the night Santa went crazyWo, la malédiction de Rei Ayanami
The night St. Nick went insaneLa fusion interdite avec Lilith
Realized he's gettin' a raw dealElle va destroyer la planète et
Something finally must have snapped in his brainTant pis si Kaworu a perdu la tête
Wo, something finally must have snapped in his brainDites-moi ce qui est arrivé à Lina ce jour-là
Tell ya, something finally must have snapped... in his brainDites-moi ce qui est arrivé à Ranma... ce jour-là


Les précisions de l'auteur sur cette parodie :

En fait cette parodie s'inspire plus de la parodie de Max le Fou sur DBZ que de la chanson originale de Weird Al Yankovic.
Elle spoile tout le film The End of Evangelion (à éviter si vous ne l'avez pas vu donc).
Notons qu'à la fin on peut entendre citer les noms de Lina (Slayers) et Ranma (Ranma 1/2).
Ceux deux personnages ainsi que Rei Ayanami ont été doublées au Japon par la même personne : Megumi Hayashibara (accessoirement la seiyuu préférée de Brian Gisborn, Sébastien Jarry et probablement Max le Fou).




Une autre parodie est répertoriée pour The night Santa went crazy de Weird Al Yankovic :





Quelques parodies parmi prises au hasard :